5. Muzeum Hutnictwa Starożytnego im. Radwana

GPS: 50ºN 21ºE
To jedyna tego typu placówka w Polsce. Muzeum w Nowej Słupi jest oddziałem Muzeum Techniki w Warszawie. Nosi imię profesora Mieczysława Radwana, metalurga i historyka, badacza historii hutnictwa świętokrzyskiego i historii Staropolskiego Okręgu Przemysłowego, odkrywcy świętokrzyskich dymarek. Muzeum powstało w miejscu w miejscu, w którym odkryto pozostałości dymarek pochodzących z okresu od I do III wieku. Wystawa poświęcona historii badań starożytnego hutnictwa świętokrzyskiego, ze zwróceniem uwagi na metody badawcze i osiągane wyniki.
It is the only institution of this type in Poland. The museum in Nowa  Słupia is a branch of the Museum of Technology in Warsaw. It is named after professor Mieczysław Radwan, a metallurgist and historian, researcher of the history of the Świętokrzyskie metallurgy and the history of the Old Polish Industrial District, the discoverer of the Świętokrzyskie dymarki (smelting of iron). The museum was created in the place in which the remains of the smelting of iron originating from the period from the 1st to the 3rd centuries were discovered. The exhibition is devoted to the history of examinations of the ancient Świętokrzyska metallurgy, with paying attention to the research methods and achieved results.
Dies ist die einzige derartige Einrichtung in Polen. Das Museum in Nowa Słupia ist ein Teil des Technikmuseum in Warschau. Es trägt den Namen von Professor Mieczysław Radwan - des bekannten Metallurgen,Historikers,Forschers des Świętokrzyskie Hüttenwesens und  der Geschichte des Altpolnischer Industriereviers, des Entdeckers der Heiligkreuzbergöfen sog.”dymarki”. Das Museum befindet sich an der Stelle ,wo die Ofen – in dieser Region “dymarki” gennant – im I. und II. Jh entdeckt worden sind. Man kann hier die Ausstellung besichtigen, die die Geschichte des altertümlichen Hüttenwesens präsentiert, insbesondere die Unteruchungsmethoden und Ergebnisse.